越南華僑兩兄弟於一九七五年在港島區引入首間越南菜館越興園，更以牛油雞翼打響名堂，由於口味新鮮，生意愈做愈旺，不少食肆跟風以越興園為名，兩兄弟遂放棄原店，各自開設越南菜館，延續越興園的美味傳說，然而最近竟因爭生意令親兄弟反目成仇，以致鬧上法庭。 記者：羅宇光
【本報訊】二十八年前在港島區開設的首間越南菜菜館越興園，其後一分為二，兩兄弟在銅鑼灣景隆街舊舖對面各自開設一間越南菜館，兩店僅隔兩個舖位。兄弟近年為爭生意反目，兄指弟「拉客拉過界」，派人在他門外搶客及唱衰菜館，弟反指兄冒稱前越興園作招徠，企圖魚目混珠。兄長昨日入稟高等法院，申請禁制弟弟繼續騷擾其店及客人。
原訴人蔡強，與訟人為其弟蔡振華及弟婦楊靜。根據入稟狀，原訴人經營燕萍越南餐廳（燕萍），他指與訟人派人在燕萍門外拉客，聲稱燕萍的食物有毒，有人食過後被送院或死亡。原訴人申請法庭頒令禁制弟弟及其員工在燕萍二十米範圍內拉客惡意誹謗，並要求賠償。
蔡強昨接受記者訪問時稱，他與太太、弟弟及其他家人為逃避越戰戰火，於六八年偷渡來港。家人於七五年開設越興園，他與弟弟都有份經營。雖然越興園聲譽日隆，但他們沒有為越興園這舖名註冊登記，以致其他人紛紛抄襲越興園名字開舖。
蔡強於是在九五年離開越興園，在舊舖對面開設燕萍，越興園則繼續經營至○○年結業，其弟之後開設清亭越南菜館（清亭）。兩兄弟均同時佔燕萍及清亭五成股權。
蔡強稱他負責燕萍，弟弟負責清亭，兄弟本來相安無事。○一年兩人關係轉差，燕萍擴充舖面面積，生意額增加，惹來弟弟眼紅。弟弟於是指他管理燕萍不善、做生意不夠積極，要求他交出燕萍的管理權。原訴人不允，弟弟於是派人在燕萍門外拉客及唱衰燕萍，他需多次召警解圍。
記者昨訪問被告一方時，他們則道出另一版本。被告蔡振華夫婦的契女、現時負責打理清亭的施小姐反指是原訴人惡意搶客。她稱燕萍位處街頭，原訴人在街頭已截停客人，又標榜燕萍是「前越興園」，叫顧客不要幫襯「冒牌越興園」清亭。她指其實清亭才是越興園的正宗繼承店，因為越興園的廚師均在清亭工作，而原訴人在越興園並無股份，其契爺蔡振華才是股東。她堅稱沒有惡意中傷燕萍。
案件編號：HCCC777/03
