你有病! - 李登

你有病! - 李登

那天在上海南京路上遛彎兒,兩個女孩青天白日居然走來兜搭我。
這檔事已經不是第一趟碰上,只是圖頓免費午餐和幾個零花錢。見我不大搭理,當中一個女孩擰我胳膊一把,丟下一句「你有病!」就跑了。娘個東采!
她們倆都是上海網蟲所說的「恐龍」(醜女),我哪來興致讓兜搭,光溜一眼就睏了。兜搭男人有個把式,要是「羊肉裏個蘿蔔——騷貨」,當然會。那兩個小囡還沒斷乳哪曉得,老羞成怒惟有罵我有病。
香港人罵人不罵你有病,倒罵你黐綫、黐筋、黐孖筋,一次我妹就罵我黐牛孖筋。我們說神經,上海人的說法是神經病。我們也罵人燒壞腦,他們的版本就是「腦子燒壞脫了」,「腦子要大修了」。
我不是阿福、老襯。兩個女白相人倒把我當阿木林、呆頭、戇人頭、壽頭、壽頭碼子、壽棺材。她們要我做瘟生、冤大頭,可找錯人了。用上海話來說,正是「撅起屁股看天——有眼無珠」。屁股當然有眼,可這眼哪來眼珠子?
你看,上海人罵人就挺尖酸,很有點幽默感。不過要兇起來,跟香港人也沒多大差別,要多狠毒有多狠毒。罵你「死脫儂一家門」,你就該曉得等於廣東粗話的「杏加橙」。還有一句是「鏟儂祖宗十八代」,忒兇了。