「互聯網上流傳一篇文章，說Chinese一字帶侮辱意味，這說法有沒有根據？」
上述問題不斷有讀者提出，可見那篇文章影響之大，與其荒謬程度相埒。
「中國」英文叫China，一般認為是受法文影響。法文叫我國秦朝做Chine；古印度叫中國做Cina，據說也是「秦」的音譯，再譯成中文就是「支那」，所以「支那」一詞古時已見於佛教典籍，例如唐朝義淨《南海寄歸內法傳．師資之道》說：「西國名大唐為支那者，直是其名，更無別義。」Chine、Cina、China、支那等，讀音相近，顯然同出一源；而唐朝國力天下向慕，「支那」這叫法更不可能有侮辱意味。
China不辱華，然則字尾（suffix）-ese怎樣？按英文常在地方名之後加-ese，指該地的人，例如米蘭人是Milanese，維也納人是Viennese，葡萄牙人是Portuguese等，這是不是侮辱，不言可喻。
其實文字有無褒貶含義，往往看用者的態度。例如black字指「黑人」，黑人從前會引以為恥；現在黑人在美國地位日高，Blackisbeautiful（黑就是美）的口號不脛而走，black字有時竟帶點自豪語氣了。有些中國人今天以Chinese之名為恥，想是和當年黑人的心理相同。所以，人家傲然喊出「黑就是美」的時候，無數中國人卻把美麗的黑髮染成金色。