「Can't（不能）字究竟怎樣讀？有時聽見人讀〔ka:nt〕，如khan字加t音；有時聽見人讀〔kaent〕，如candle一字，但改尾音。」
上述兩個讀法其實都正確：[ka:nt]是英式，〔kaent〕是美式，不能說哪個讀法較為標準。
現在請看另一個問題：「suggest（提議）、major（主修）兩字怎麼用？『我提議他去銅鑼灣』可不可譯做IsuggestedhimtogotoCausewayBay?『我主修會計學』是Imajorinaccounting還是Mymajorisaccounting?」
先說suggest。這個動詞之後不可用「受詞（object）＋to＋原形動詞（infinitive）」或「to＋原形動詞」，Isuggesthimtogo之類說法自然不對。Suggest之後應用名詞或動名詞（gerund），也可用that子句，例如：（1）IsuggestedgoingtoCausewayBay（我提議去銅鑼灣）。（2）Isuggestedthathe（should）gotoCausewayBay。That子句的動詞還可不用should形式，而用一般時態，例如IsuggestedthathewenttoCausewayBay。
至於major，作形容詞用，指「主要的」，所以大學主修科叫majorsubject；作名詞，可以指「主修科」或「某學科的主修生」；作動詞，則是指「主修」，例如：（1）Computerscienceishismajor（=majorsubject）（電腦學是他的主修科）。（2）Mydaughterisgoingoutwithacomputersciencemajor（我女兒跟一名電腦學主修生相戀）。（3）Whatdidhemajorinatuniversity?（他讀大學時主修甚麼？）讀者說的兩句文法上都是對的。