上星期，有美國遊客打算從香港去瀋陽，飛機卻把他送去咸陽，相差十萬八千里。
原來他把瀋陽說成咸陽，買錯機票，本來該去遼寧省，結果去了陝西省，乾等了兩小時，不見朋友來接機，他才發覺搭錯機。還好見外國友人擺了烏龍，格外熱情的機場人員馬上伸出友誼的援手，替他張羅機票，安排他飛回目的地去。
這不有點像把「水餃多少錢一碗」，對女侍應說成「睡覺多少錢一晚」的笑話？瀋陽怎麼會說成咸陽？
「瀋」，普通話唸第三聲shen；「咸」是第二聲xian，差別挺明顯。老外辨別不來，哪能怪他們。一般香港人我看都不能把這兩個字唸得準，對普通話的四聲，不也是經常搞混？一個不小心，同樣會去錯了咸陽。
咸陽這地方倒不賴。戰國時秦孝公在咸陽建都，即今日陝西長安縣西的渭城故城。不巧那兒並非旅遊熱點，所以遊客去西安的多，順道去咸陽的少。
這個歷史上的名城，多年來我都盼着去轉一轉，懷古一番。只因李白《憶秦娥》有「咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕」這幾句，就老盼着看看咸陽的西風殘照是怎麼個樣子。當然，那就千萬不能去錯了瀋陽。