「甚麼動詞不可以用被動語態(passivevoice)?」
一般而言,帶受詞(object)的動詞才可以用被動語態。換句話說,不及物動詞(intransitiveverb)由於沒有受詞,都不能用被動語態。Ilaughed(我笑了)、Ilooked(我看)、Anaccidenthappened(意外事故發生了)等句子,就沒有被動說法。
不過,一些動詞片語(phrasalverb)和介系詞動詞(prepositionalverb)中的不及物動詞,由於和副詞(adverb)、介系詞(preposition)連用,可以帶出受詞,也就可以用被動語態,例如Helaughedatme可改為Iwaslaughedat(我被嘲笑),Helookeddownonme可改為Iwaslookeddownon(我被輕視)。
不少說某些狀況的動詞(stateverb),例如be(包括is、was等)、belong(屬於)、exist(存在)、fit(適合)、have(有)、lack(缺乏)、resemble(和……相像)、seem(似乎)、suit(適合)等,都不可用被動語態。Iamafool(我是儍瓜)、Thehousebelongstohim(那房子是他的)等,只有主動語態說法。
但請留意,有些說狀況的動詞,例如believe(相信)、intend(打算)、know(知道)、like(喜歡)、love(愛)、need(需要)、own(擁有)、want(要)等,卻可以用被動語態,例如Heownsthehouse等於Thehouseisownedbyhim(那房子是他的)。總之,說狀況的動詞,能不能用被動語態,沒有簡單法則可循,須按各字慣用法而定。