一陣上海熱，人人一窩蜂要到上海發展，說那裏有良好營商環境和機會，不但西方國家、台灣、以至香港大大小小企業都想打進這個市場，想與當地人打成一片，令事業更上層樓，自然要由溝通開始，學上海話成了進入大上海的必修科。
記者：陸伊琳
攝影：林栢鈞
在內地生活或工作，只要識講普通話就能路路暢通，幹嗎還要學上海話？不過，如果你曾在上海工作，或和上海人談過生意的朋友就知道，能操幾句上海話，不但增加對方對你的親切感，傾起生意來也特別投契。
在香港任教上海話已逾八年、現職港大、中大、浸大及城大專業進修學院上海話導師的鮑茂振老師表示，學懂上海話無論對在上海生活及工作都有利，就像和上海人傾生意，談到一些重要的話題，他們總會私下用上海話溝通，要是你懂得他們的談話內容，便能輕易對策，不怕被人欺騙了。
鮑老師說的不是空話，在城大專業進修學院就讀實用及商務上海話初班的林先生就有此經驗，他從事貿易生意，不時需要北上和上海人接洽，「生意上每每傾到價錢，他們總會竊竊私語，私底下用上海話跟同僚商量，假若知道他們的底價，自然很有利！」
繼普通話後，第二種新興語言必屬上海話。尤其中國加入世貿後，報讀的人數激增，鮑老師憶說：「記得某間院校01年11月開班，但由於報讀人數太少，最後開不成。但相隔不足一個月，中國正式入世，隨即多了人詢問及報讀上海話班。」他補充現在修讀上海話的人數比七、八年前估計多出兩、三倍以上，現在平均每班也有20多人。修讀的原因，有一半以上是與工作有關，又或是一技傍身，其餘的有純為興趣，有爸爸或媽媽是上海人，想學好家鄉話。
噏幾句
上海話 廣東話
1.儂賀！ 你好！
2.阿拉 我
3.儂尊姓？ 你貴姓？
有關課程
實用及商務上海話初班
院校：城市大學專業進修學院
開課日期：4月3日
學費：$1,150（18小時）
截止報名：3月20日
查詢電話：27887423
網址：
基礎上海話
院校：香港大學專業進修學院
開課日期：3月7日
學費：$3,200（50小時）
截止報名：額滿即止
查詢電話：29755692
網址：
Momoko是位學生，日間主修日文，晚間進修上海話，她對各地語言都感興趣，學識日文及上海話有助將來發展。叫她把揮春上的字用上海話讀出，她便讀出「福」的音。不是博大霧，這個字在廣東話與上海話的發音真的一樣。
從事工程的Alvin，學上海話原因是想逗婆婆開心，由於婆婆和媽媽是上海人，平時在家會以上海話溝通，Alvin只識聽不識講，所以來此補補習，希望能給婆婆驚喜。由於他時有機會練習，屬班中的高材生，這個未學過的「如意吉祥」，他便一口讀出「時衣蔗渣」，班中只有兩位同學能讀出。
別以普通話「頂包」
上海話和廣東話都是南方語言，有些發音會近似，例如：姓氏中的江、黃、王等。
鮑老師表示好多同學講上海話時往往用普通話頂上，這是大錯特錯，普通話是北方語言，與上海話有很大分別。學習的心得是要放膽講，不要怕醜。