現年二十歲的宇多田光因唱片勁賣，為她帶來不少賺外快的機會，近日光妹便奉旨為美國著名圖書《EmilyTheStrange》擔任日文繙譯。
來自美國的《EmilyTheStrange》已有十年歷史，女主角Emily近年在日本、台灣及香港等地均大受女孩子歡迎。原創者CosmicDebris認為宇多田光英文好，加上性格與Emily相近，故定能將原文中的黑色幽默全神地繙譯成日文，故指定要由光妹出任繙譯。出版社預計初版繙譯本可賣出二十萬冊。
此外，光妹以六百五十萬港元的薪酬與Morning娘及吉永小百合，成為今年日本身價最高廣告女星，而身價最高的日本男星為高倉健。