「Evenafewminutespracticewhilewaitingforthebuscanbevaluablelearningtime一語有沒有錯？」
按這一句直譯就是「即使等候巴士時幾分鐘的練習，也是寶貴學習時間」。把「練習」等同「時間」，當然不妥，但類似的錯誤頗為常見，例如談到某人的職業，說Hisjobisateacher（他的工作是個教師）等就不對：教師是一個人，不是一件工作，所以，應改為Heisateacher或Heworksasateacher。
此外，「幾分鐘的練習」英文是afewminutes'practice，那撇號（apostrophe）絕不可少，正如amonth'sholiday（一個月的假期）、lastmonth'spay（上個月的薪酬）等，都要用撇號。
現試把句子改正如下：Evenafewminutes'practicewhilewaitingforthebuscanbevaluable。
現在談另一個問題：「董建華施政報告裏OureconomicandsocialprogressrequireasecureHongKong（香港的經濟和社會進步有賴香港安全）一語，主詞可不可以算是oureconomicprogressandsocialprogress，因而require不必用單數形式的requires？」
答案當然是「不可以」。英文and字可接連不同形容詞說同一件事，例如Tung'sselfishandanti-socialbehaviour（董某自私、不利社會的行為）不可當做複數名詞；theBritishandAmericangovernments（英美兩國政府）也不可改為theBritishandAmericangoverment：那是英美聯合政府，不是theBritishgovernmentandAmericangovernment的簡寫。