日本央行議息結果如何，幾乎已沒多少人會細加留意，在利率已接近零和目前的經濟環境下，加息無可能，減息亦意義不大，或曰減無可減，利用利率去調控經濟已失去作用，惟有通過回購債券，向經濟體系注入資金，增加貨幣供應，或可望紓緩通縮壓力。可是這種做法已持續多時，仍未能將通縮這頭「怪獸」摒走，形勢無法扭轉，抵押品愈來愈不值錢，消費萎縮，銀行要處理手上呆壞帳已是頭大如斗，又豈敢「放水」給那些看似搖搖欲墜的企業，企業無水又無生意做，又豈會增聘人手……如此這般便形成惡性循環，失業、倒閉、撇帳、收縮……
然而採取「置諸死地而後生」的策略，可能是唯一自救的方法，因為「三角戀」造成之禍害，已將日本經濟，尤其是銀行系統拖進幾乎無法自拔的深淵，若還不醒覺，盡快斬纜，徹底進行結構改革，真是想翻身都難，所以利用通縮這招「苦肉計」來揮慧劍，代價雖大，但不失為無辦法中之辦法，要財閥改變其專橫之態度，談何容易！小泉除手瓜要夠硬之外，還須配合應變的智慧和耐力，才有希望將日本經濟從螺旋穴中逐漸拉出，稍有差池，難竟全功，此所以為何央行一直不肯訂定通脹目標吧?!
日本央行行長速水優3月將退休，由誰頂替還未定奪，可是已有不少日本國內和外界經濟學者呼籲或建議，必須盡快訂定通脹目標，並採取任何可行之方法、措施來結束通縮這頭怪獸之「狗命」，不然長此下去，銀行必垮無疑。
假如小泉不想在其改革期間節外生枝，或功虧一簣，則委任新行長之前要諗清楚。
王冠一