誰是《英雄》中的英雄

  誰是《英雄》中的英雄

《英雄》是張藝謀一部武俠作品,由於主題讚頌秦始皇,所以招來很多批評。在香港,貶與讚大概是九一之比。一向聲譽奇佳的中國第一大導張藝謀,為何今趟惹來空前謾罵?這大概是梁朝偉惹的禍,他在一次接受英文雜誌訪問中,將六四事件扯入《英雄》的故事,一時間驚動整個民間,《英雄》就此被烙下壞印象。
先談製作,張藝謀早已說明白,《英雄》是商業片,它的製作目標是名利雙收,故此,找功夫巨星李連杰當主角,找《臥虎藏龍》的譚盾來配樂,找《東邪西毒》的杜可風來攝影,張自己也加入了「秦風」這種技巧。在內地,《英雄》的票房成績已經奔向二億,如今大收,還不算成功嗎?

武俠片不須按史重拍
論到主題,我認為坊間的批評過於大驚小怪。《英雄》是歷史武俠片,具有重新創作的可能性。此片故事代表了張藝謀一種新的猜想,「為了天下一統,放棄刺秦」,這觀點可議,但不一定全錯。
張藝謀在荊軻刺不死秦王的史實中,注入「為何刺不死」這問題,創作成「能刺而不刺」,於是,英雄人物就在故事中崛起了。故此,《英雄》一片中,無名、殘劍、飛雪、長空都是英雄,是不同意義上的英雄,秦王只是這些英雄的配角。張五常教授質疑《英雄》的英譯名為何不是眾數而是單數,其實,用單數是正確的,因為片名指的並不是無名、殘劍、飛雪、長空中的任何一個,而是「廣義上的英雄概念」。秦王是暴君,若把他的暴行按史重拍一次,就不是武俠片了。
在我眼中,《英雄》不算太好看,但也不至於人人喊打。

君臨