真正籃球員要TrashTalk

真正籃球員要TrashTalk

想像一下,你在場上突破對手緊迫盯人,再用假身扭過最後一個防守者,然後以一記大力入樽勇奪兩分兼And1;當你鬆開抓着籃框的雙手,看到對手面如死灰,是否已覺得非常滿足?不!真正的籃球員此時此刻應說出一番垃圾話(TrashTalk),盡情嘲笑對手的不濟,才會滿足地離開。

由垃圾話大王「大鳥」布特、「飛人」佐敦、「大口」米拿、嘴巴比防守更厲害的披頓;到新一代的MVP候選人麥基迪,無一不精於垃圾話。NBA球員除了球技了得之外,心理上亦要非常強悍,垃圾話正好是最好的試練;設身處地,被對手得分之餘還要受嘲弄,軟弱一點的相信已哭着回家。

要有實力作後盾
說垃圾話的人通常都有實力作後盾,否則人們只會當作是耳邊風。精於「出口傷人」的米拿就試過有慘痛的經歷。「我初進聯盟時,有次作客碰上塞爾特人(當時為東岸班霸),我隊的卓克柏臣(ChuckPerson)慫恿我說些話刺激布特;恰巧他射罰球,我便在旁說了幾句你會射不進諸如此類的說話。怎知布特瞪着我:『新仔!你知否誰是現今最準的罰球員?是我。』說完布特便射出一記穿針。」米拿一邊苦笑一邊續說:「接着他又說:『你以為對我說垃圾話有用嗎?』跟着又是一記穿針。『看到了吧,是沒有用的。』」

承襲街場文化
垃圾話之所以在風行NBA,甚至成為藝術,全因大部份NBA球員自小在街場打滾,而垃圾話正是街場文化中重要的一部份;加上球場是英雄地,每個踏足的球員都希望證明自己比別人優勝:不止在球賽,在心理上亦然。
可惜近年NBA愈來愈多由說垃圾話演變成打鬥的發生,故明文規定說具挑釁性的垃圾話會被判技術犯規;這樣「文靜」的球賽亦變得再無激情,更令TrashTalk這種籃球藝術逐漸失傳。文:仙道彬
米拿–“You'rechokeartist!”你只係一個騰雞球員!
佐敦–“Youalmostgotthat.Youwerethisclose.”「差啲啲、差啲啲你就守到喇。」
艾華遜–“Yo!MJ!Getthehelloutofmyway!”「佐敦!躪開唔好阻住我。」
披頓–“Youngfella,youcan'tplayanydefense!”新仔,你根本就唔識守波!