又愛又恨下雪天！愛的是漫天飄雪的美；恨，就是冷得入骨的寒風。到野澤，愛恨交錯下，我找到冰天雪地下的最佳享受，滑雪後到公眾浴場浸個免費溫泉浴，再來個熱騰騰的饅頭，漫步極具傳統風味的溫泉街。野澤的下雪天，我不再感到寒冷，反而盡情地過了一個冬日假期。
記者、攝影：李敬賢
很喜歡長野縣野澤這個地方，單單溫泉街的傳統風味已很吸引，而且在咫尺之間，就可以盡享滑雪與浸溫泉的冬日樂趣，真是沒有多少地方可以做得到。浸完溫泉後，還可以穿上浴衣在溫泉街購物，渾然以為自己到了古老時代的日本。
野澤溫泉相傳是在1200年前被發掘的，可說是日本最有歷史的溫泉。來到野澤，怎可以不去浸個舒舒服服的溫泉呢？記得看卡通片《櫻桃小丸子》時，小丸子偶然會和媽媽及姐姐到公共浴場，熱熱鬧鬧地洗白白，在香港從沒這種經歷，印象尤其深刻，更對公共浴場感興趣。
野澤有十三間稱作「外湯」的公共浴場，全部免費。雖然旅館也有浴場，但旅客還是喜歡到「外湯」。小小的啡色木屋，屋頂積了一層厚厚的白雪，單是外形已極具傳統風味。原本也不習慣跟陌生人肉帛相見，但這才是地道風味，不要大鄉里嘛。
野澤雖具濃厚的傳統味道，但街上盡是充滿活力的年輕人，這也不奇怪，從溫泉街步行五分鐘，已經是日影滑雪場了，所以怎會少得愛好滑雪的日本年輕人呢？
相比長野縣其他地方的滑雪場，日影滑雪場規模不算大，只有一條高級及五條中級雪道，不過，對於我這個初學者來說，這一點也不重要，最緊要是那裏有略懂英語的教練，以及適合我的練習用斜坡，這方面日影滑雪場無懈可擊。
當我笨手笨腳地學習如何平衡時，看到身邊只有四五歲的小朋友已熟練地來去自如，頓時覺得好丟臉。一於努力練習，反正玩得倦了，晚上又可以浸浸溫泉舒筋活絡，我不會輸給小朋友的。
日影滑雪場
一天滑雪通行證，無限次乘搭吊椅及纜車，成人收費4,300日圓，小童2,100日圓。
溫泉街只有約二十間小商店，沒有五光十色的裝潢布置，但就是這份純樸的味道，才能切合這裏的古老氣息。這裏賣的多是長野縣特產，蕎麥麵、野澤菜、溫泉饅頭，怎麼全是吃的呢？差不多每間商店也賣「溫泉饅頭」，溫泉烚熟雞蛋就聽過，甚麼是「溫泉饅頭」呢？
女店員告訴我，原來以前也會以溫泉蒸熟饅頭的，「溫泉饅頭」因此而來。不過，現在買到的饅頭已不再是由溫泉蒸熟了，反而是在浸過溫泉，令日間滑雪的疲倦全消後，再吃一口甜甜軟軟的饅頭，這就是最高享受。
想不到原來連馬騮仔都愛泡湯。前往野澤途中，先到了山內町的「地獄谷溫泉」，地獄谷溫泉很有名，因為這裏有可能是全世界唯一浸溫泉的猴子。漫山遍地也是白雪，牠們在溫泉水中浸得連臉也紅卜卜，見牠們一副「冧樣」就知道天寒地凍浸溫泉有幾舒服。
地獄谷溫泉附近住了二百多隻野猴子，但並非所有猴子也浸溫泉的。據工作人員說，如果猴子媽媽愛泡湯，小猴子便懂得享受溫泉，否則便連泉水也不會接觸。
曾在香港的馬騮山「遇襲」，從此留下陰影，提醒自己千萬不要接近牠們。不過，這裏的猴子們偏偏愛在你身邊走來走去。去到溫泉邊，伸手入泉中玩玩水，像是試了水溫後，就跳入水中，真是可愛。我最喜歡看小馬騮騎在媽媽背上的樣子，天氣雖然寒冷，感覺卻很溫馨。不過，可憐我為捕捉牠們的一舉一動，雙手便冷得僵硬了。
地獄谷溫泉
交通：由東京乘火車到長野縣，再轉火車到湯田中，再乘巴士到上林溫泉，下車後步行約20分鐘。
入場費：成人500日圓、小童250日圓
出門提一提
簽證：持特區護照、BNO或CI均須辦理簽證，查詢：25221184（日本領事館）
機票：乘國泰航空往返日本東京機票$3,080起，查詢：82009950（康泰旅行社）
交通：前往野澤可從東京乘新幹線到長野縣，再轉乘巴士，需時約共3小時
住宿：入住桐屋旅館可以享受傳統日式榻榻米的風味，兩日一夜收費15,000日圓（包兩餐及乘一次吊椅）
地址：野澤溫泉村大字豊鄉8714-2
電郵：
貨幣：100日圓兌6.6港元
鳴謝：日本觀光振興會、長野縣商工部觀光課、野澤溫泉村振興公社、地獄谷野猿公苑、國泰航空