高雄市有條「北七街」,由於「北七」在台語中諧音「白癡」,結果被人戲謔為「白癡街」,經當地居民反映,當局決定更改這個「白癡」街名。
這條街道由於位於北面第七條街,故命名為「北七街」,若以普通話朗讀,絕無問題。但由於近年台灣本土意識高漲,當地人用台語念「北七街」,往往讀成諧音的「白癡街」,令住在該處的居民每次向別人透露住址時,都感到相當尷尬。當局搜集民眾意見後,決定將街名改為「美明路」。
高雄市民政局表示,市內有不少類似「不雅」街名,如三民區的「察哈爾街」,就被人戲稱為「賊仔街」,同區的「歸綏街」則被稱為「龜衰街」。
而在台灣彰化市鹿港古鎮北街,有一條近二百年歷史的窄巷,若碰巧兩人相遇,只得擠身而過,因此有「摸乳巷」的戲稱,久而久之卻成了正式街名。
中央社