英女皇伊利沙伯二世周一在醫院動手術，從右膝移走撕裂的軟骨，手術相當成功，預計「數周內完全康復」。
白金漢宮在英女皇接受完手術後發表聲明說：「女皇今早在英皇愛德華七世醫院進行小手術，除去右膝撕裂的軟骨，手術為時四十五分鐘，十分成功，女皇明早便可出院。」
七十六歲的英女皇，是在周日晚入院，這次手術是由矯形外科醫生維克斯進行。
白金漢宮表示，女皇出院後，未來兩周將於桑德靈厄姆宮休養，直至完全康復為止，其間女皇仍會進行有限度的活動。
酷愛戶外生活的英女皇，在去年聖誕節前到薩福克郡紐馬基特視察時，不小心拉傷右膝韌帶，需要撐着手杖行走。
美聯社/法新社