北京人天生愛耍嘴皮子，這些年都一直蹲在皇城根下用土話侃大山。忽然申奧成功，為了應付二○○八年那個盛會，一下子迫他們舌頭掉過來講洋話，心中當然有氣，有氣難免要拿洋話來說說俏皮話，消消氣。
有人就把goodmorning說成「狗頭貓靈」，goobye說成「狗頭敗」。「哈死板凳」原來是husband，「外夫」倒是wife。京人根性愛排外，英語順理成章成了他們不得不學的鳥語，讓他們自覺搖身變成鸚鵡八哥。
也不由他們不學，尤其的士司機。到了二○○八年元月，北京市交通局要舉辦英語考試，的哥過不了這一關，會被吊扣駕駛執照。之後，再派人在街上攔的士，上車跟司機說英語。說不來，已經考試合格也得罰款。
難怪《北京人英語100句》那類書賣得紅紅火火，眼下簡直成了京人的《聖經》《可蘭經》了。也難怪有人趁機大開英語補習班。老外當然一手拿着粉筆，一手忙着抓錢。
六十年代以前，中國人拚命學俄語，到了金禧年代，卻一個勁兒惡補英語。這是後知後覺，還是進步進化？說真的，兼會土話洋話，才稱得上用兩條腿走路，才趕得上世界前頭。所以莫怪江主席漢人學會胡兒語，就用英語罵香港記者。毛主席要是老早帶頭用英語搞文革，二十年前，「神舟4號」也許已經把我們的太空人送上了月球了。