【本報訊】上水天平邨一個住戶由於父子不和，父親將子趕離家並換上新門鎖。其十八歲兒子昨返家不得其門而入，用鐵筆試圖撬毀門鎖，被街坊發現以為賊人爆竊，報警將他帶返警署調查，警方將案列刑毀處理。
現場天平邨天明樓十六樓一單位，男戶主姓翟，與妻育有一對十八及十五歲的兒子，兩夫婦因感情破裂離異，幼子隨母離家，長子與父同住在上址單位。街坊指出，男戶主以往做理髮師，現轉職做超市理貨員，由於父兼母職無暇照顧兒子，十八歲的兒子阿倫經常與區內不良青少年為伍，為此父子發生多次爭吵，翟父日前更將阿倫趕走，並將鐵閘及大門換上新門鎖。
昨上午十一時，長子回家無法開門入屋，致電報警求助，但警方表示無能為力，不久他聯同一名青年折返，用一支鐵筆企圖撬毀鐵閘的鎖頭，街坊見狀以為有人爆竊報警。