「Ironic是甚麼意思？可以舉些例子嗎？」
Ironic也作ironical，是形容詞（adjective），名詞是irony。英語國家的人喜用irony，即用字的真正意思和字面剛剛相反。中國人當然也會說反話，例如孫悟空提着白面狐狸的屍體跟比丘國王說：「這是你的美后，與他耍子兒麼？」
但英文的irony比我們的反話往往更含蓄，而且幾乎任何場合都會用，例如：（1）MarywantedherboyfriendtobuyheramodestChristmaspresent,aRolls-Royce（瑪麗要男朋友送的聖誕禮物並不昂貴，只是一輛勞斯萊斯）。（2）Hisnobledeedsincluderobbingdecrepitstreetsleepersandbullyingchildren（他行止高潔，例如搶掠老弱的露宿者、恐嚇小童等）。（3）TheTungChee-hwagovernmentshowsitsdeterminationtodefendhumanrightsbytryingtosuppressfreedomofassemblyandfreedomofspeech（董建華政府要禁止集會自由和言論自由，以示其捍衞人權的決心）。望着陰沉的天色說Whatagloriousday（天色多麼好），當然也是ironical的說法。Irony中文不常見，學英文卻不能不懂。
除了說話，和預期、安排剛剛相反的事，也可稱為ironical，例如秦國商鞅制定法律，不料作法自斃，英文可以說：Byanironyoffate,hesufferedforthelawshehimselfhadinstituted（命運弄人，他吃了自己所定法律的苦果）。