四川話 - 李純恩

四川話 - 李純恩

四川話是很好聽的語言,音韻流轉,語調輕快。尤其是女孩子說起來,麻俐暢快,光是聽,已聽見一個「俏」人兒了。

到了四川,不管在街上還是商店裏,即使你講普通話,四川人還是跟你講四川話,好像腦子一下子轉不過來一樣。等到轉過來了,才說普通話,但是說了兩句,又變了四川話。
所以到四川去,最好能學會說點四川話。四川話也不難學,只是在普通話的基礎上,將腔調轉變一下,有些字的發音,與粵語也近似,不過變一變腔而已,再加上一些獨特的發音,掌握好了,就可以說一點。我在一個月之中去了兩次成都,前後不到兩星期,竟也可以胡謅一些了。
當地朋友告訴我,有個一句中國話不會講的韓國人,在成都開了三年烤肉店,如今一口四川話。
四川菜以麻辣聞名,四川話裏有一句叫作「麻廣廣」,起源是從前廣東人到四川做生意,不會吃四川菜,結果給麻得暈頭轉向,四川人見了好笑,就說「麻廣廣」,這句話後來變了一句俗語,意思與粵語中的「搵笨」類似,是非常地道的四川話。
下次到四川,出其不意說一句「麻廣廣」,四川人聽了,先是嚇一跳,然後就把你當自己人了。