「車臣人不用指望對平民幹下罪行的俄軍受到懲罰了。」俄羅斯軍事法庭周二裁定，勒死一名十八歲車臣少女的俄羅斯上校布達諾夫案發時「一時精神失常」，獲判入進精神病院，毋須為謀殺控罪負上刑責。俄羅斯人權組織「紀念」對裁決大加譴責。
這宗血案在三年前發生。死者昆加葉娃的家人指，布達諾夫當晚醉醺醺地帶着一批士兵闖進她的家，把她強行帶走後姦殺。布達諾夫則辯稱，他以為昆加葉娃是殺了他多名同袍的車臣叛軍狙擊手，盤問她時「激動失控」才勒死她。
軍事法庭宣判前，五十名極右民族主義人士在外聲援布達諾夫。死者家屬律師質疑判決，指一個精神失常的人又怎能當俄軍坦克部隊司令。人道組織「無國界醫生」周二列出去年美國傳媒忽視的十大人道新聞，車臣平民避戰亂是其中之一（見附表）。
英國廣播公司/美聯社