望子成龍的新移民婦人劉金如，丈夫月入雖只得八千元，仍願花三千元作為兒子補習費，一時周轉不靈，竟去盜取好友家中款項償還兒子補習費；大除夕日女法官宣判，庭上對劉金如循循善誘，教她要為錯失向好友道歉，並勉勵她拋開以往的過錯，迎接新一年的來臨。 記者：蔡曉楓
【本報訊】持單程證來港定居的三子之母，為替兩名兒子繳交拖欠的補習費，不惜從好友家中盜取二萬多元償還欠款，早前在區域法院承認爆竊罪；法官昨指被告的罪行破壞了好友對她的信任，然而她盡力為子女提供教育是正確的，因此接納她在經濟壓力下才犯案，判處她社會服務令一百八十小時，並建議被告向好友撰寫道歉信及送上玫瑰花以示歉意。
法官蔡慧蘭判刑時表示，被告劉金如來港後與家姑同住，但因其內地人的身份遭受家姑歧視，不肯幫助她照顧三名兒子，因此須額外給予被告母親五百元以照顧其幼子，由於被告另兩名兒子出現學習困難，需聘請補習老師，但被告拖欠補習老師兩個月近三千元的補習費，該老師稱再不交費則不再為其兩子補習。
法官續稱，被告於一年前認識事主，得知她收藏家中的存款擺放位置，於是在急需償還補習費的情況下，趁事主不在家及家門沒上鎖，偷去內有二萬多元的膠袋，被告本擬在丈夫給家用後，補回用作交補習費的三千元，再連同用剩的一萬七千多元，悄悄放回好友家中，但案發翌日，事主已發現失竊，鄰居亦曾見事主在涉案單位出現，被告的罪行終被揭發。
感化官報告指被告一向是盡責的母親及妻子，犯案後深感歉疚，建議判處社會服務令，而法官指被告與丈夫的境況困難，惟有給予孩子教育的機會，才可帶給他們美好的將來，被告所選的方向是對的，法官亦讚賞被告在丈夫收入只有八千元的情況下，仍願意為照顧兒子及聘請補習老師而盡力付出，只是一時抵受不住誘惑才犯案，被告聽到此處亦不禁淚流滿面。
法官勸喻被告珍惜與事主的友誼，可惜其罪行破壞彼此的信任，因此建議被告向好友撰寫道歉信、聯同其感化官報告，並送上玫瑰花以示歉意，希望獲得事主原諒，加上「聽日（今日）已係新嘅一年」，以往的過錯就讓它過去，法官接納感化官的建議判處被告一百八十小時社會服務令，希望被告不要令法庭失望，法官最後向庭內眾人送上一句「HappyNewYear！」。
三十三歲被告劉金如，昨日獲得丈夫及兒子到庭支持，她早前承認於去年九月六日，爆竊其好友位於大坑東邨東龍樓的寓所，偷去內有二萬多元的膠袋。記者昨於被告獲釋後，到被告寓所作進一步了解時，其夫卻大力關門拒絕受訪。
案件編號：DCCC1122/02