「Evenif和eventhough、asif和asthough有甚麼分別？」
查《牛津高階英漢雙解詞典》，evenif、eventhough列同一詞條，意思都是「即使；縱然；儘管」。不過，這兩個連接詞（conjunction）意思其實不同。
Evenif是「即使如此」，事實則可能如此，也可能不是如此。比如說，Iwilltryevenifthejobisextremelydifficult一語，意思是「即使工作非常困難，我也會試試」，但工作究竟難不難未能確定。
Eventhough是「雖然如此」，語氣比although強。Iwilltryeventhoughthejobisextremelydifficult一語，意思是「雖然工作非常困難，我也會試試」，說話者對工作的困難沒有疑問。
Asif、asthough這兩個連接詞，意思、用法則完全沒有分別，《牛津高階》列為同一詞條，解作「好像；似乎；彷彿」，自是恰當不過。
Asif、asthough帶出的子句（clause），所說事情假如是真的或可能發生的，應用現在式動詞說現在、過去式動詞說過去；假如不是真的或不大可能發生的，則應用過去式動詞說現在或過去。以下兩句，都是說「他看來似乎很高興」，但第一句的他可能真心高興，第二句的他則不是真心高興：（1）Helooks/lookedasifheis/waspleased。（2）Helooks/lookedasifhewerepleased（較隨便的說法是asifhewaspleased）。