日本宮內廳上周末宣布，六十九歲的天皇明仁驗出患有前列腺癌，未有擴散，將於下月進行切除癌組織手術。
宮內廳發言人表示，明仁早在兩三年前的血液測試中，已發現「有點令人擔憂」的結果，在上周二的前列腺切片檢查中，發現了癌細胞。
明仁明年一月中會在日本東京大學醫院動手術，手術約需時六小時。預料會留院約一個月；若有需要，德仁太子將會暫代他處理職務。手術後明仁需在宮中休養一段長時間。
宮內廳指出，明仁的前列腺癌屬輕微性質，可以「完全康復」。明仁上周出席了他的傳統生日會，會見了群眾；下周新年時會如往年，跟聚集在皇宮的國民拜年。他亦會如常於一月十五日出席在皇宮舉行的新年讀詩活動。
明仁是於八九年接替父親裕仁登基。裕仁當年死於十二指腸乳頭癌。前列腺癌大多在高齡男性身上出現，它雖可致命但擴散速度慢，多可治愈。
路透社/美聯社