「哈利波特電影《消失的密室》原名叫TheChamberofSecrets，為甚麼不是TheSecretsoftheChamber？」
Of這個介系詞（preposition）用途甚廣，可以用來表示「……所有的」，例如thefatherofthechild（孩子的父親）、theloveofGod（上帝的慈愛）、thegreatbeautyofthegirl（那女郎的絕豔）等。Thesecretsofthechamber即「室之秘」。
Of的另一個用法，是後接抽象名詞，表示人或物的特質，例如theGodoflove（慈愛的上帝）、agirlofgreatbeauty（絕豔的女郎）、atempleofvice（罪惡之廟）、ayearofconflicts（鬥爭不斷的一年）等。Thechamberofsecrets即「秘密之室」，跟thesecretsofthechamber截然不同。
現在看另一個問題：「Inthefuture和infuture有甚麼分別？」
Infuture是「從此以後」，指由現在開始，例如孩子考試不及格，父母教他以後努力一點，可說：Youmustworkharderinfuture。那不是叫他將來才努力。
Inthefuture才是「將來」，而「將來」當然未必是短期內的事。例如預言人類未來可能移居火星，可以這樣說：ManmayliveonMarsinthefuture。
留意今天美式英語會以inthefuture當作infuture。這樣，兩個說法的分別就告泯滅，得憑上下文推斷詞意。