餐桌上有甜圈餅,又喚甜甜圈,英譯是都甩。
很普通的一種點心。
做法也簡單,不過是把麵粉揉好,做成一個圓形,再放進油鍋裏炸。然後在呈金黃色時撈起,灑上細細的白糖或糖霜。有些有餡兒,有些沒有。
從前的油炸餅,是不成「圈」的。原來這是一項「發明」。英格蘭的小學生雷戈里吃膩了媽媽做的厚厚的油炸餅,邊吃邊想:「如果把餅中間那厚麵糰去掉,也許更好吃呢?」所以央媽媽一試。
媽媽聽了這個想法,高興地:「也好,換個方法來炸吧。」
結果炸得更透,也更有趣。他們馬上傳授給鄰居們,再傳到世界各地。成為國際名點。
是小孩靈機一觸的變化。
你知道嗎?有時我們的心是堆填區,積了厚厚一層不快樂。油炸時既熟不透又礙事,到中心也炸香時,外邊便焦了——所以,我們要懂得去掉一些東西。說是「捨棄」,其實是騰出空間,做出更好的甜甜圈。
掏空,不但清爽,而且是更新的方式。奇妙的是,「都甩」,也有「都把它們甩掉吧」的含意。