「先生說『水貨』英文叫parallelgoods，然則和『水貨』相對的『行（商行之行）貨』叫甚麼？」
上述的「行」，是指商業機構、店舖等。當年英國人來廣東做生意，學我們講hong，於是hong也收入英文詞彙。TheRandomHouseCollegeDictionaryhong條下有字源附注：「Cantonese:row,rank（粵語，排列也）。」這顯然是誤解了「行」字。
「行貨」當然不可直譯做honggoods，可按「由特許分銷商銷售的貨品」這個意思譯做goodsfromtheauthoriseddistributor。
現在看另一個問題：「Await和wait有甚麼分別？」
這兩個字，都解作「等候」，但用法不同。
Await是及物動詞（transitiveverb），其後必須直接受詞（object），例如：Iawaitedhisarrival（我等他來臨）。不能說Iawaited、Iawaitedforhisarrival等。
Wait則是不及物動詞（intransitiveverb），其後可用for帶出受詞，例如：Iwaitedforhim/thetrain/hisarrival（我等他/火車/他來臨）。
除了書寫，英文很少用await一字，多說waitfor，而await的受詞一般是指事情，很少指人或物。不過，說事情將降臨某人身上，則await的受詞也往往是人或物，例如：Misfortuneawaitshim（不幸將降臨他身上）。