「Paunch、abdomen、belly、stomach四字，有沒有分別？」
這四個字都可解作「肚子」，但用法有點不同，belly、stomach的用法更頗有爭議。
Paunch專指大肚子，有嘲弄意味，一般用來說男人，例如：Hehasdevelopedapaunchbecauseofalackofexercise（他由於缺乏運動，腹大便便）。
Abdomen是學術名詞，醫學界最常用，例如：Thesurgeonopeneduphisabdomenandremovedhisappendix（那外科醫生給他剖開腹部，割除盲腸）。
至於belly這個字，古已有之，不知為甚麼後來頗多人視為粗鄙，改用stomach一字代替。但stomach其實是指「胃」，主張使用正字者自然反對。於是寫作很難兩面都討好。英國《聽眾》週刊（TheListener）曾經發表RaymondPostgate的文章，說要走過一個很低的門口，惟有crawlingonone'sstomach（腹部貼地爬行）。一位中學老師即去信投訴，說stomach應改為belly；Postgate則解釋說，用stomach一字是因為擔心另一些讀者反感。
假如你也不贊成指胃為腹，那麼，「腹痛」應說bellyache；假如有人認為應說stomachache，你不妨來個bellylaugh（捧腹大笑）。當然，belly、stomach都不要的人，可以用tummy：這本來是小兒用語，但現在成年人也普遍採用。肚子痛去看醫生，就說tummyache好了。