「問『五十年前有沒有山頂纜車』，英文應說Wasthereanypeaktram50yearsago?還是Werethereanypeaktrams50yearsago?」
Any之後的可數名詞（countablenoun），可以用單數形式，也可以用複數形式，看說話者指的是單數或複數而定。比如說，一個家庭通常有多張椅子，但只有一個電冰箱。你要租房子住，問有沒有椅子、電冰箱等，any之後就會用複數形式的chairs和單數形式的refrigerator，例如：Arethereanychairsthere?以及Isthereanyrefrigeratorthere?一般而言，除非說的明顯是單數的東西，否則any之後多用複數形式名詞。當然，用不可數名詞（uncountablenoun）也可以。
纜車不會只有一輛行走。「五十年前有沒有纜車」這問題，自應用複數形式的peaktrams來說：Werethereanypeaktrams50yearsago?
現在看另一個問題：「WasthereanMTRfiftyyearsago?（五十年前有地下鐵路嗎？）答案應是No,therewasnone、No,therewasn'tany還是No,therewasnoMTR?」
Therewasnone和Therewasn'tany都是「一些都沒有」的意思。地下鐵路只有一條，自然不宜那樣回答。答案應是No,therewasnoMTR（沒有，當時沒有地下鐵路）。不過，最好的說法卻是更簡單的幾個字：No,therewasn't。