《無間道》上周四在港上映,VCD及DVD同日在內地發行,不過結局和香港上映的版本完全不同,劉德華的角色在內地版中惡有惡報,相反在港版中則逍遙法外。
由劉德華、梁朝偉、曾志偉及黃秋生主演的電影《無間道》,上周四開畫即氣勢如虹,截至前日為止,四日票房收入已累積超過一千三百五十萬港元,成績不俗。
由於《無間道》在內地還未取得上映的批文,故此有關方面於上周四在內地同步推出該片的正版VCD和DVD,售價分別為十二元及十五元,以國語配音。未知是否礙於道德標準問題,內地版的結局與港版完全相反。
港版中的劉德華鏟除所有不利自己的對手後成功脫身,由黑社會派到警隊的卧底,搖身一變成為位高權重的警察。至於卧底探員梁朝偉最終亦被確認警員的身份,獲風光大葬,而華仔則要永遠生活在內疚之中。電影改名為《無間道》,所講的正是地獄最底層的無間地獄,華仔生不如死才是最痛苦的懲罰。
但在內地版結尾的關鍵一幕戲中,華仔雖一樣在電梯內殺死另一黑幫卧底林家棟,不過他一步出電梯,即被吳廷燁飾演的探員拘捕,並指已查到劉德華是黑社會派出的卧底,華仔戴上手銬後遭警方帶走,而遭槍殺的梁朝偉是否能恢復警員身份,則沒有交代。可能是因為結局要配合內地觀眾的口味,所以才拍了這個版本。