學生：認受性低
城大進修證書棄用英文

【記者譚秀嫺報道】「今時今日喺香港，修讀一個由大學開辦嘅政府資助課程，竟然只得中文證書，實在難以接受。」修讀技能提升計劃課程的學生Stephen說，為了提高證書的認受性，他和同學們聯合致函教育統籌局局長李國章，強烈要求當局頒發英文證書。

主任：學生水平低
Stephen就讀於城市大學專業進修學院的物流概念及實務課程，他表示：「我哋嘅講義全部係英文，試卷雖然中英對照，但都寫明『以英文版本為準』，點解證書就淨係得中文？」他認為，這與政府強調兩文三語的政策背道而馳。他指出，物流業是對外的行業，一張只有中文的證書，「唔係好有用，認受性相對低啲」。
城大專業進修學院院長黃傑雄表示，技能提升計劃課程的證書由該計劃的秘書處統一規定，只要秘書處同意，校方隨時可以發出英文或中英對照的證書。
技能提升計劃總工業訓練主任梁協雄則稱，由於課程的對象為基層勞工，教育水平較低，又以中文授課，所以決定頒發中文證書；學生若有需要，可向秘書處免費申請一封英文證明信，作為證書的說明。

做法「迹近荒謬」
成人及持續教育協會副會長張民炳批評，技能提升計劃課程只頒發中文證書是「迹近荒謬」。他說：「嗰頭叫做國際城市，點解呢啲證書或者核實資歷的文件唔可以中英對照？」他舉例，本港不少外資機構的負責人為外籍人士，「學生要向人推銷自己時，起碼要畀人睇得明白張證書」。