Norman安排了幾場《雙瞳》試映,都因不在港或陰差陽錯沒看到。叮囑一定要看國語版導演足本。他不說我也不會揀配音版本,因為台灣片得原汁原味才有特色。
此片以三宗離奇的命案揭開序幕,究竟是死於幻覺抑或科技,由美國FBI專家,與台灣因檢舉警方貪污黑幕而遭排擠外調的頹廢警官,聯手偵查真相。
道家五獄、升仙、黑黴菌小鋼珠、走火入魔的IT人、最現代的科技大樓內藏最古老的道觀(一磚一瓦皆出土文物重建)、迷信、婚姻和心魔……故事拍得詭異迷離。雖然後半部有些牽強失控,但氣氛取勝,觀眾沒空間去提出疑問,或聯想起《七宗罪》。
戲名《雙瞳》有吸引力。不過所謂「雙瞳」,應是一個眼珠中有兩個瞳孔(歷史中大禹和項羽等都是雙瞳,或稱重瞳),而不是眼眶中有兩顆黑眼珠子。
題外話:有時改了特別的戲名,應一併提供正確的指引。例如《無間道》,「無間地獄」的出處?在哪層?如何痛苦永不間歇?永不輪迴?……之類,還有,宣傳時有唸無「澗」有唸無「奸」的,應該統一吧。這是電影人的責任。不贅。