姚明與繙譯老友鬼鬼

姚明與繙譯老友鬼鬼

姚明場上的親密戰友是火箭隊友法蘭西斯,場外的最佳拍檔則集繙譯、廚師、保母、「柴可夫司機」於一身的美國人派爾莫屬,現在他又多了一個身份──姚明的搞笑對象。

笑指派爾非好廚子
不要看姚明平時木口木面,其實他是蠻有幽默感,正因如此,二十八歲的派爾不時成為他在傳媒面前搞笑的「犧牲品」。例如記者問姚明作客期間沒有母親煮的家鄉菜,膳食如何解決?他即望着身旁的派爾無奈地說:「派爾不會充當廚子,他煮的食物太難吃!」或當記者問姚明要否如所有NBA新人般、要為隊中師兄挽鞋背袋時,姚明會一臉輕鬆說:「我全交給派爾辦就行!」弄得在旁的派爾則哭笑不得。

派爾樂被姚明「糟質」
別以為派爾經常被姚明「糟質」會苦不堪言,其實他對這份工作是甘之如飴,因為他早已厭惡死板的朝九晚五工作,曾任職美國國務院並到台灣留學三年的派爾說:「我喜愛中國人及中國文化,又是籃球迷,這份工作是我夢寐以求的。」已成為姚明死黨的派爾續說:「我在馬利蘭的朋友都嚷着要辭職,話寧願到侯斯頓做姚明的『跟班』,替他綁鞋帶、拿手電。現在我已和姚明出雙入對,多令人羨慕。」