「行貨、電器、影音產品等，英文叫甚麼？『產品主要是水貨』一語又該怎樣翻譯？」
所謂水貨，是指分銷商未獲生產商特許，逕自輸入貨品，售價一般比市價低。這樣的輸入，叫parallelimportation；用這方式輸入的產品，則叫parallelimports或parallelgoods。「產品主要是水貨」當是指產品以上述方式出售，英文可譯做Theproductsaremainlysoldthroughtheparallelroute。
「行貨」是指粗製濫造的貨色，可譯做low-gradegoods，也有人譯做inferiorgoods。「影音產品」、「電器」則是audio-visualproducts和electricalappliances。
留意「電器」一般不叫electricappliances。Electric、electrical都是形容詞（adjective），都可以譯做「電的」，但兩字用法有點不同。Electric多用來說產電或傳電的設備，以及某種電器，例如electricgenerator（發電機）、electriccable（電纜）、electricguitar（電結他）、electricfan（電扇）。Electrical則多用來泛指電器，以及和電或電器產品有關的人、事或機構，例如electricalequipment（電動設備）、electricalproducts（電動產品）、electricalshop（電器店）、electricalengineer（電機工程師）。
Audio是「聲音的」，所以「音響發燒友」可稱為anaudiofan；visual是「視覺的」，所以掛圖、幻燈片等視覺教具叫visualaids。Audio-visual自然就是「影音」。