放眼二○○四年競選連任，不想重蹈老爹九二年給一團糟的經濟拖垮自己總統事業，美國總統喬治布殊鐵石心腸要手起刀落，撤換未能復甦經濟的財政部長奧尼爾和白宮經濟顧問林賽。他要兩人走，手法殘酷：表面是兩人在上周五不出一小時內主動辭職；實際上是他上周四叫副總統切尼和白宮幕僚長卡德致電告訴兩人：總統不用你們效力。兩人都是被炒的。
美國《紐約時報》報道，被形容是「管不住的大炮」（aloosecannon）的奧尼爾接到切尼電話後，大為光火，致電卡德大罵：如果白宮要他走，他馬上辭職。他第二天早上果然交上辭職信，只吝嗇地寫上區區四句。
林賽是喬治布殊的老友，在他前年競選總統時，已為他在經濟方面獻策。他被撤職，沒有像奧尼爾般動氣，但他傳真給記者的辭職聲明僅短短三句，不快可想而知。
「政府官員承認……撤換兩人的手法很殘酷。……我們甚至沒有說，我們要你用三個星期考慮。」《紐約時報》這樣寫着。他們說，那完全因為他們從未能清楚傳達經濟政策。
奧尼爾當財長的最大失敗，是跟白宮政策對着幹，當白宮要大動作減稅刺激經濟，他認為只要唱好經濟，而華爾街從不像對待前財長魯賓那樣，視他為「打令」。林賽毛病在於他未能擔起經濟政策發言人的責任。
喬治布殊「槍斃」兩人的槍，今年夏天已經冒煙，喬治布殊對美國經濟毫無起色不耐煩，恐怕經濟惡化下去，就要累他像老布殊一樣淪為「經濟笨蛋」，輸掉總統位寶座。兩人周五辭職，美國勞工部就公布了最新失業率是百分六，是八年來新高。
一名官員說，撤換兩人的「訊息是我們要翻開新一頁。」哥倫比亞廣播（CBS）公司報道，喬治布殊政府清理門戶後，很快會揭櫫新減稅方案，而新的經濟政策舵手，必須懂得推銷減稅政策。
美國《紐約時報》/CBS/綜合外電