「要說『Jones的玩具和Agnes的玩具』，撇號（apostrophe）該怎樣用？」
首先要說的，是表示「……所有」，甚麼名詞只須加撇號，甚麼名詞須加撇號和s（'s）。
論一般名詞，單數形式須加's，複數形式的如以s結尾，則只加撇號，否則也是加's，例如agirl'stoys、girls'toys、women'stoys。
但以s結尾的單數形式名詞，撇號之後要不要加s？這有兩個說法。一說是只加撇號即可，例如Charles'books、aprophetess'words（女先知的話）；另一說則是仍須加's，即Charles'sbooks、aprophetess'swords等。加's的寫法似乎較佳。
此外，古典或《聖經》的專有名詞（propernoun），如以s結尾，則循例只加撇號，不用s，例如Jesus'words、Moses'laws、Archimedes'principle（阿基米德原理）。
另一點要說的，是些某東西如為甲、乙共有，只須在乙之後加撇號或's；如是甲、乙各自擁有，則甲、乙之後都要加撇號或's，例如TomandMary'shouse指湯姆、瑪麗共有的房子；Tom'sandMary'shouses則是指他們各自的房子。「Jones的玩具和Agnes的玩具」應是指兩人各自的玩具，英文是Jones'sandAgnes'stoys。
【代郵】Casper先生：致函不知其名之公司負責人，可說DearSir/Madam，不可說DearGeneral。