「Itisn'toveruntilthefatladysings和I'llbe/amamonkey'suncle這兩句成語有典故麼？」
這兩句其實都是美國俚語。Fatlady句原是Theoperaisn'toveruntilthefatladysings（胖女郎歌唱之前，歌劇還未完結）。一九七八年六月十三日《華盛頓郵報》有文說，那是報刊編輯DanCook的話，回應他人說的Therodeoisn'toveruntilthebullridersride（騎牛者出場之前，牛仔競技會還未完結）。DanCook說的是哪齣歌劇，無從稽考；但Itisn'toveruntilthefatladysings現在卻是家喻戶曉，一般用來說「事情結束之前，還有轉機」，例如：Thoughthingsappeartobegoingagainstus,wemayyetturnthetables.Astheysay,itisn'toveruntilthefatladysings（目前一切似乎都對我們不利，但我們未必不可扭轉局勢。畢竟未到最後一刻，我們還有機會）。
至於I'llbe/amamonkey'suncle（我是猴子的叔父），或說源於一九二五年美國田納西州的「猴子審訊」（Monkeytrial）。當時一位中學生物科教師JohnThomasScopes講授達爾文進化論，被控瀆神，雖然上訴後最高法院以技術理由判他無罪，但田納西州的禁「瀆神」法例要到一九六七年才告取消。I'llbe/amamonkey'suncle一語，於審訊期間興起，往往有驚訝含義，例如：I'llbeamonkey'suncleifshehadn'thadplasticsurgery（她沒有整過容才怪）！