俄羅斯總統普京甚少談及兩名女兒，但在出訪北京前夕接受中國記者訪問時，卻罕有地提及兩名愛女對中國文化興趣盎然，不但學起中國功夫來，其中一個更研習中文。
普京在訪問中說，他全家都對中國及中國歷史、文學和語言充滿興趣；中俄兩國的「密切關係和歷史淵源」，加上中俄關係的正面發展，都增加了俄羅斯人對中國文化的興趣。
他以兩個女兒為例，十七歲的瑪莎和少她一歲的妹妹卡佳對中國文化產生興趣，一個學起中文來，姊妹倆更一起學中國武術。本身是柔道黑帶高手的普京，則說自己沒有研習中國功夫。
普京談到俄中關係時，指雙方應加強經濟合作，尤其在能源和軍事技術方面。他還強調俄中有必要在國際舞台上合作，才能有效維護世界穩定、防止大殺傷力武器擴散。
據說普京成為總統後，瑪莎和卡佳頓失自由，原本應是學校與社交生活多姿多采的年華，變成整天與保鑣為伴，學校上不得，由老師上門授課，書房成為課室，下課鐘聲與同學喧鬧成絕響。
普京夫婦這一切安排是一片苦心，無非不想女兒成為傳媒追逐對像，失去私隱和自由。這單從俄羅斯傳媒連兩個第一千金的近照也難弄到手來看，已可見一斑。
雖然如此，兩姊妹堪稱多才多藝，能文擅武，她們既通德語、英語、法語，又喜歡音樂，尤其是小提琴，也鍾情馬術，只是對父親的強項──柔道，絲毫不感興趣。
法新社/本報資料室