「銀座」日本料理的老闆娘要我為餐廳設計一個全餐。
本地人和日本客,本來應該做兩種不同的,但人手和餐具有限,只有傷透腦筋,想出一個共同的:一、送酒菜:漬螃蟹膏。二、前菜:日本烏魚子。三、小品:岩海苔。四、魚生:鰝鰺刺身。五、煮物:蝦丸。六、燒物:鹽燒鮑魚。七、火鍋:酒煮山瑞。八、飯:海膽炒飯。九、湯:龍蝦白味噌。十、茶漬:鯛茶漬。
螃蟹膏有內子和外子兩種分別,鹽漬之後是送酒的恩物,這種食材只在日本找到,很名貴,相信各位會滿意。
日本的烏魚子和台灣的吃起來完全不同。鰝鰺叫Shima-aji,我認為比Toro更好吃,又不膩,多吃無妨。酒煮山瑞這家餐廳一向做得很出色,保留下來。
海膽炒飯非常豪華奢侈,送龍蝦味噌湯,也配合得好。最後的鯛魚茶漬,是把飯焦用新鮮的鯛魚肉滾出湯來,吃時撒上綠茶的粉末,美麗可口,又能清清胃。
但遇到日本客人,上菜的次序又不同了。依他們的傳統,第一道是飯,二道是汁,三道向付,四道煮物捥。五道燒物,六道強肴,七道箸洗,八道八寸,九道酒盜,十道湯捅。向付共同用鰝鰺魚生,強肴為酒煮山瑞,箸洗用岩海苔,八寸是烏魚子(日人稱為唐墨,因為形狀像中國傳來的墨條)。酒盜則用蟹膏、湯捅為鯛茶漬。
這種安排日人稱之為懷石料理,中國人對它有誤解,一聽到懷就認為吃不飽。唉,份量一多,哪有吃不飽的道理?
著名的懷石料理有分流派,像表千家流和裏千家流。日文的菜單上,我大言不愧地冠上蔡瀾流,日本人看了不知會不會吹脹。