有時竟在看台灣的綜藝娛樂節目中,學到成語──因他們是以趣味為主,出題考驗務令嘉賓和現場觀眾一臉茫然。搞笑目的便是這樣。像《我猜我猜我猜猜猜》(由吳宗憲主持),便常有讓你「猜」不出答案的成語。處處都是學問啊。
有回他們出「頭上安頭」。那些甚麼人氣偶像哪會?都解釋:
「頭上多安放一個頭,那麼劊子手斬首時便斬不死。」
「是嚇唬人家的吧?」
「頭上又長了一個頭……?」
──其實我也不知道,快翻《中國成語大辭典》,原來「比喻事情重複雜沓,無用無聊。」
又有一回出「兩腳書櫥」。通常我們形容一個人博學,稱「活字典」──但這個成語不是褒卻是貶:「只知死讀書而不會運用的書獃子,即使博學廣聞,若不能妥為應用,和沒有學問的人一樣,被譏誚為兩腳書櫥。」
至於「笑比河清」,並非笑得很清純,或水落石出,而是「黃河千年一清,比喻一個人很嚴肅(或哀傷),他一笑,非常難得。」
忽然想造句,如下:──香港領導階層的兩腳書櫥,如大徹大悟,一改頭上安頭的陋習,苦難的市民笑比河清。