「Alotof、lotof、lotsof有甚麼分別?」
首先要說的,是英文沒有lotof這說法。Alotof、lotsof則都是「很多」的意思,用法有兩點值得注意。
第一,alotof、lotsof都可用來說可數(countable)或不可數(uncountable)名詞,而動詞應用單數或複數形式,則看那名詞而定,和alot或lots無關。例如Alotof/Lotsofmoneywaslost(損失了很多錢)一語,lots之後不用were;Alotof/Lotsofpeoplewerewounded(很多人受了傷)一語,alotof之後也不用was。
第二,many、much和alotof/lotsof意思相同,但語氣上,many、much沒有alotof那麼隨便,alotof又沒有lotsof那麼隨便。所以,alotof/lotsof不宜用於謹嚴的寫作,多見於口語,但問句、否定句口頭上也多用many、much,例如甲問:Howmuchtimehavewe?(我們有多少時間?)乙可以說:Wehaven'tmuchtime(我們沒有很多時間)或Wehavealotof/lotsoftime(我們有很多時間)。向人道謝,說Thanksalot也比Thanksverymuch隨便。
此外,年、月、日、時等時間單位,不可和alotof/lotsof連用,例如IlivedinMacaoformanyyearsbeforecomingtoHongKong(我在澳門住了多年才來香港)一語,many不可改為alotof。