「要祝朋友感恩節（Thanksgiving）快樂，英文怎樣說？感恩節的正確日期是十一月哪一天？」
祝人節日快樂的用語，一般都是Bestwishesfor...（際此佳節，衷心祝好）、Happy...（XX節快樂）之類，例如：BestwishesforahappyThanksgiving、IwishyouaveryhappyThanksgiving、HappyThanksgiving。說HaveagreatThanksgiving也可以。英文口語常用great字來說「非常暢快的」，例如：Wehadagreattimeattheball（我們在舞會上玩得十分痛快）。
感恩節可以說是源自英國的秋收節（harvestfestival）。一六二○年，英國一批清教徒（Puritans）乘船到達今天美國的普里茅斯（Plymouth），開墾種田，但不少熬不過第一個饑寒交迫的冬天，客死異鄉。後來，他們得美洲土人教導種植玉蜀黍和其他作物，一六二一年秋收甚豐，於是邀土人同來歡宴，感謝天恩，是為第一屆感恩節。據說，當時共吃了四隻野生火雞，從此每逢美國人感恩，就有美國火雞含恨而死。
一七八九年，華盛頓總統定感恩節為公眾假期；一九四一年，國會通過以十一月第四個星期四為感恩節。加拿大受美國影響，也有感恩節，日期則定為十月第二個星期一。
【代郵】某先生，Thecaptionedmatter等略作thecaptioned當然可以，一如theabove-mentionedthings可略作theabove-mentioned。