究竟在聲討大會中表現過激的藝人,是被電台主持批評為「妹仔大過主人婆」?抑或「姐仔大過主人婆」?身份有顯著差別。「妹仔」低過「姐仔」──稱「姐仔」似已多一點尊重。因後者亦有地位。
但如果「大過主人婆」的是「妹仔」,則更勇猛挑戰,成就非凡。
《省港民間俗語》一書中,「妹仔」是婢女,奴僕欺主,大小莊閒顛倒。廣東俗語相當傳神,因為都用上常見的比喻。
但說些題外話吧,在男女關係中,有時也出現這種現象,照說「妹仔」又怎有能力,或資格,或膽識,或氣派,去大過「主人婆」呢?得靠甚麼搭夠?──完全因為男人。
主人公做妹仔的後台,是主人婆最大恐懼。
她個人再兇,能有多兇?
但他當她幫兇,她的兇無窮無盡無限大。大家沒發覺市面上的二奶都好惡嗎?妹仔何以囂張、跋扈、冇大冇細?是恃寵生驕,贏得歡心,晉身姐仔,便鵲巢鳩佔,還想把主人婆的席位搶過來。
一個三角形畫得那麼深沉,相比之下,你買一對襪,貴過一對鞋,那只是個小小的笑話。