我們的尊長輩，年幼入學就背三字經、千字文、童蒙詩，腦袋瓜都讓老師用戒方打過的，好歹都會對對子。這等於和尚會打坐，那是基本功。
名史學家陳寅恪說，由做對子可以看出，學生對中文的理解程度。有年清華大學新生入學試，由他出國文科試題，其中一題他要考生對對子。他出的對頭是「孫行者」，很多考生都對不來。畢竟他們並非倫文叙、紀曉嵐。
孫行者是孫悟空，有人想出用祖冲之來對，實在工整。祖冲之是南北朝數學家，以「祖」對「孫」，豈不是天造地設？本地高級程度試考生，能對這個對子，我看大可以破格在港大中大當講師了。
上星期在拙文《人挽不如自挽》用了「下聯」一詞，見報倒變了「上聯」，校對以為「上聯」是指上述那副對聯，「下聯」是下文一副對聯，實在鬧了笑話。一副對聯分為兩組文字，前一組是上聯，後一段就是下聯。除了上下不辨，今人亦左右不分。曾見某部電影一場戲，一間村屋門前的春聯，上下聯居然顛倒了。在大陸，這倒見怪不怪。
正宗的中文，總是從右到左，由上而下的。對聯的上聯當然位於右方，下聯位於左方。蟹行文般的橫排式，不必說自是異端。所以嘛，簡體字和橫排式，實在徹底摧毀了中國語文。
上下左右不分，那還成甚麼對聯？乾脆不要掛起來或貼在門口外，上廁用來擦屁股好了。墨香對糞臭，不正好是巧對？