"Commuterstiredofthe ratrace ,saysreport." 「報告指，定時上班一族對刻板式工作感到厭倦。」 把自己的日常工作說成是ratrace，厭惡之情真是無以復加。人們如果每天上班下班都要花長時間搭車，又或者已經很久沒有放過假，就往往會覺得自己在ratrace之中。