新加坡政府指控手機短訊，嚴重損害學生英語水平。中學生喜歡將短訊縮寫如b4代替正字before，seeyou是cu。with字簡寫成wif。
這類手機英語，是順天應人、波瀾壯闊的語言文化大革命，席捲全球，讓語文科老師頭痛。新加坡只是手機新品種語言巨浪潮中的一粒石春，手機英語帶動的連鎖反應，遠遠比任何政府估計的還要深。
手機短訊滋生了國內一批年輕拇指族，專門以短訊溝通，狀若打機，埋頭埋腦。短訊比起講手機，免噪音、免提、免滋擾旁人，自律得可愛。
我雖然不是拇指專家，但一旦迷上，很難停手。甚至會抗拒接收來電，只願意短訊交流。縮寫我也常用，在丁方小小一片藍屏幕上書寫細草英語，特別頂癮。大部份短訊內容是自我創作，幾隻字以至幾行，隨心所欲，不計較上下款格式，不拘泥問候語，完全是私己貼身的現代人交往。二人短訊世界，無需下下講到明，無聲勝有聲，訊短情長。
從接收的短訊內容看，是了解對方的捷徑。短訊並非深思熟慮的產物，即興發表，即時傳送，感情虛飾都來不及。
我打出的短訊，比任何狀態之下的我都要魯莽hyper。本性就是這樣，short的不止手機訊息，還有我的temper，和上晒癮的shortdrink。