有天豬朋甲忽然問我：「要你在朱迅和利嘉兒當中挑一個做你女友，你挑哪一個？」
朱迅是中央電視台《學漢語》的節目主持，利嘉兒是無綫《笑談普通話》的主持。一個比較風騷，另一個比較漂亮，節目都做得挺有生趣，阿某天天準時看節目，不過醉翁之意。
趕上這個普通話流行的年代，教普通話的節目，自是大受歡迎。加上主持有魅力，觀眾就更是看在眼裏，聽在耳裏，記在心裏。這類節目比甚麼《中文一分鐘》，當然有看頭多了。那個白字先生賣相不佳，又滿口白字，N和L發聲的字都搞混，我一見他就像暈船，想吐。
到底還是朱迅和利嘉兒像樣。我反問某甲：「要是你，你挑哪一個做你女友？」「很難選擇。」他說。「我也一樣。」我說。不過聽口音，朱迅該是地道北京人，利嘉兒該是南方人，要把普通話學好，當然並非朝夕之間的事。要學得一口京腔，哪怕朱迅是你女友，亦談何容易。其實南腔要變北調，北調要變南腔，都一樣難。南人跟北人說話，往往是雞同鴨講。
以前國內有個名演員叫舒適，老婆叫慕容婉兒，也是圈中人。有年她來香港，一天上菜市場買雞。她對雞販子說要買隻母雞，可南腔北調，兩人說了大半天還是弄不清。人家不曉得她要的是公雞、母雞，還是童子雞。終於她靈機一觸，指着雞販子：「我要一隻像你（的性別）那樣的雞。」雞販子一愕，答道：「像你那樣瘦的雞，沒有。」