「Ialwayshadaroofovermyheadandfoodintherefrigerator一語是甚麼意思？」
Tohavearoofoverone'shead是成語，可直譯做「頭上有屋頂」，意即「有屋棲身」。TherearemanyinHongKongwhosleepwithoutaroofovertheirheads即「香港露宿者不少」。讀者示下的一句，是說「以前，我從未無家可歸，冰箱裏也從未缺乏食物」。換言之，居所、飲食都不缺。
現在看另一個問題：「Wecanlivelifetothefull,makingthemostofone'sabilitiesoropportunities一語說的是甚麼？」
Tothefull是「充分」、「盡情」的意思，例如Weallenjoyedourselvestothefull即「我們無不盡興」；makethemostof則是「充分利用」的意思，例如：Youmustmakethemostoftheextrahourallowedyou（你必須盡量利用額外給你的一小時。）讀者說的那一句，意思就是「我們可以盡情生活，充分發揮才能，好好把握每一個機會」。
那句英文有兩點值得注意。第一，句子先用we說「我們」，其後卻改用one說「我們」，前後不一致，是個常見的寫作錯誤，one'sabilities應改為ourabilities。第二，中文不可以說「活一個快樂的生活」、「死一個悲慘的死」等，英文卻可說liveahappy/full/ordinarylife（活得快樂/充實/平凡），dieatragic/peacefuldeath（死得悲慘/安詳）等等。