「小女在英文測驗裏以on填寫以下一句：Theapplesare____thetree（蘋果長在樹上）。但老師說in才對。究竟應用in還是on？」
On、in兩個說法其實都正確。英文兒歌有這樣兩句：Tenredapples,upinthetree/Tenredapplesforyouandme（樹上十個紅蘋果，正好分給你和我）。但也有兒歌用on：Fourredapplesonanappletree/Susieateoneandthentherewerethree（樹上四個紅蘋果，蘇西吃了一個，還有三個）。
另一首兒歌較有趣：IfIwereanapple/Andgrewonatree/IthinkI'ddropdown/Onaniceboylikeme（假如我是蘋果，長在樹上，當會落下來，落在我這樣的好孩子身上）。
留意growonatree是習慣說法，一般不說in。英文成語notgrowontrees即「不容易獲得」，例如：Greatathletesdonotgrowontrees.Theyrequirelotsoftraining（大運動家不易產生，必須多訓練）。這成語最常用來說金錢得之不易：Moneydoesnotgrowontrees.Wemustbemoreeconomical（金錢難得，我們必須節儉一點）。
Notgrowontrees的反義詞當然是growontrees，例如：HongKongwasenvelopedinasenseofwellbeingin1997,whenmoneyappearedtobegrowingontrees（一九九七年，香港沉浸在幸福的氣氛之中，似乎遍地都是黃金）。