「BettywassoearnestthatIcouldnotbuttrusther、Thedemiseofhisreal-estateempireisallbutcertain這兩句，couldnotbut和allbut是甚麼意思？」
按but除了解作「但是」，還可解作「除外」，往往和all、nothing或anything連用。Allbut即「幾乎是」，等於almost；nothingbut即「不外乎是」，等於only；anythingbut即「絕不」，等於notatall。例如：（1）Heisanythingbutinterestedinthescheme（他對這計劃一點興趣都沒有）。（2）Hisworkisnothingbutcorrect（他的工作只是沒有錯。）（3）Iamallbutbroke（我幾乎一文不名）。讀者說的第二句，是說「他的房地產帝國幾乎一定要覆亡了」。
Cannotbut則是「不能不」的意思，一般和cannothelp通用，但cannotbut須配原形動詞（infinitive），cannothelp則配動名詞（gerund），例如Icannotbutthink/cannothelpthinkingofthegoodolddays（我不由得想到過去美好的日子）。
此外，還有cannotbut和cannothelp的混合體cannothelpbut，習慣配原形動詞，例如：Icannothelpbutthinkofthegoodolddays。這說法過去常被譏為非驢非馬，但在美國非常流行，現在已是約定俗成的用語。
最後謹譯出讀者示下的第一句以供參考：「蓓蒂非常認真，我不能不相信她。」