一個尋常的「氣體自殺」報告，一隊消防員出動到翠竹花園處理，就在破門入屋這一剎那，突發生大爆炸，火球由屋內撲出，三名消防員臉上一陣灼熱，便被氣流彈致飛出走廊，兩名鄰居婦人更是無辜，慘死當場……事件造成二十三人死傷！ 記者：羅日昇、吳國威、羅振輝
【本報訊】黃大仙翠竹花園昨日發生大爆炸事件，導致三死二十傷慘劇，其中大部份是到場救援的消防員及救護員，當中三名消防員在爆炸期間首當其衝受重傷，情況嚴重。消息稱，事件一名姓蕭的老婦在屋內開石油氣自殺引起，一隊消防員接報到場破門入屋，在成功進入單位後突然發生爆炸，並引起大火，除屋內自殺老婦死亡外，鄰居兩單位兩名女子亦受氣流震盪衝擊，同傷重不治，當局已成立專案小組調查導致今次爆炸的原因。
除三名死者外，二十名傷者中有十二人為消防員，三人為救護員，一名大廈管理員和四名居民。傷者中，三名消防員情況嚴重。
現場是私人參建居屋翠竹花園第二座十五樓E室，昨日下午三時許，姓陳的男戶主長子自外返家，用鎖匙開不到大門，發覺原來大門被反鎖，他並嗅到屋內傳出濃烈的石油氣味，由於他知道其父母近日因感情問題曾發生爭執，其母並透露過會自殺，他懷疑母親在屋內開石油氣自殺，立即走到地下報警求助。
一隊消防員到場後，由報案人、管理員及一名警員陪同下登樓調查，在到達十五樓後，即嗅到有石油氣味，各人於是各司其職，警員將管理員及報案人帶到防煙門後的梯間登記資料，據稱，當時現場約有十名消防員，部份負責通知鄰居留在屋內，部份則負責破門工作。
九龍總區副消防總長陳潤培事後強調，當時消防已採取足夠安全措施才破門。當大門被打開後，三名消防員首先入屋，此時屋內突然發生大爆炸，據姓李的管理員表示，當時見一個火球由屋內衝出，幾名消防員飛彈出走廊，站在走廊的其他消防員亦被氣流衝擊倒地，紛紛受傷，而在梯間的管理員也被震致滾下樓梯。
而在爆炸的一剎那，三名救護員與另外一名消防員正在乘搭電梯登樓，當電梯升至五樓時，突然聽到一聲巨響，電梯隨即失去動力，猛然向下急降，直至二樓才停下，電梯內四人均在碰撞中受輕傷，事後自行將電梯門拉開爬出。據當時正在地下大堂的居民稱，大爆炸引起的氣流由十五樓的電梯槽直衝而下，直至地下，令大堂的電梯門也出現震盪，在等電梯的居民亦感受到一陣風，向後退了幾步。
在大爆炸後，現場單位隨即引起大火，倒在走廊的多名消防員一方面暫時逃到十三樓，一方面由於十五樓C室及D室各有一名婦人受到震盪重傷倒地，輕傷的消防員亦負傷將她們救離現場，另外，現場多個單位的大門都被氣流震開，大火在單位內亦愈燒愈烈，火舌由窗門噴出，並波及樓上兩層，其間多個窗框及雜物飛出街外，居民紛紛逃生，情況十分混亂。
消防處接獲大火通知到場展開灌救，十五分鐘後將火警升為三級，先後出動一百六十名消防員到場，不斷將受傷的同袍及居民送院，其中起火單位隔鄰C室及D室兩名分別七十五歲及五十五歲的婦人，在送抵醫院急救後，終先後不治，火警至四時四十五分被完全撲熄，多個單位遭嚴重焚毀，消防員事後入火場調查，在廚房發現一具被燒焦的女屍，相信是姓陳戶主的母親蕭×有，懷疑她是開石油氣自殺引致今次慘劇。而七十餘歲的男戶主仍然下落不明。
屋宇署人員事後抵達視察，懷疑十四至十六樓有潛在危險，繼續暫時封閉。